Kako pomoci pcelama na vrucini

 

Ranije se smatralo kako vrucina utjece na pcele. Stoga je polozaj pcelinjaka od velike vaznosti. Bolje je postaviti pcele na sjenovita mjesta, zasticena od stalnih vjetrova. Ako temperatura poraste do kriticne razine ili je kosnice nemoguce staviti u hlad, pcelar mora pomoci pcelama – potrebno je zasjeniti kosnice, poboljsati ventilaciju, na druge nacine smanjiti temperaturu u kosnicama.

U pravilu, u arsenalu pcelara postoji niz aktivnosti koje mogu pomoci pcelama u vrucini.

 Како помоћи пчелама на врућини

 

Раније се сматрало како топлота утиче на пчеле. Због тога је локација пчелињака од великог значаја. Пчеле је боље поставити на сеновитим местима, заштићеним од сталних ветрова. Уколико температура порасте на критичан ниво или је немогуће ставити кошнице у хлад, пчелар мора помоћи пчелама – потребно је засенчити кошнице, побољшати вентилацију, смањити температуру у кошницама на друге начине.

По правилу, у арсеналу пчелара постоји низ активности које могу помоћи пчелама у врућини.

 Come aiutare le api con il caldo

 

In precedenza, si considerava come il calore influisce sulle api. Pertanto, la posizione dell'apiario e di grande importanza. E meglio posizionare le api in luoghi ombreggiati, protetti dai venti costanti. Se la temperatura sale a un livello critico o e impossibile mettere gli alveari all'ombra, l'apicoltore deve aiutare le api: e necessario ombreggiare gli alveari, migliorare la ventilazione, ridurre la temperatura negli alveari in altri modi.

Di norma, nell'arsenale di un apicoltore ci sono una serie di attivita che possono aiutare le api con il caldo.

 Πώς να βοηθήσετε τις μέλισσες στη ζέστη

 

Παλαιότερα, θεωρούνταν πώς η θερμότητα επηρεάζει τις μέλισσες. Επομένως, η θέση του μελισσοκομείου έχει μεγάλη σημασία. Είναι προτιμότερο να τοποθετείτε τις μέλισσες σε σκιερά μέρη, προστατευμένα από συνεχείς ανέμους. Εάν η θερμοκρασία ανέβει σε κρίσιμο επίπεδο ή είναι αδύνατο να βάλετε τις κυψέλες στη σκιά, ο μελισσοκόμος πρέπει να βοηθήσει τις μέλισσες - είναι απαραίτητο να σκιαστούν οι κυψέλες, να βελτιωθεί ο αερισμός, να μειωθεί η θερμοκρασία στις κυψέλες με άλλους τρόπους.

Κατά κανόνα, στο οπλοστάσιο ενός μελισσοκόμου υπάρχουν διάφορες δραστηριότητες που μπορούν να βοηθήσουν τις μέλισσες στη ζέστη.

Comment aider les abeilles dans la chaleur

 

Auparavant, on considérait comment la chaleur affecte les abeilles. Par conséquent, l'emplacement du rucher est d'une grande importance. Il est préférable de placer les abeilles dans des endroits ombragés, à l'abri des vents constants. Si la température atteint un niveau critique ou s'il est impossible de mettre les ruches à l'ombre, l'apiculteur doit aider les abeilles - il faut ombrager les ruches, améliorer la ventilation, réduire la température dans les ruches par d'autres moyens.

En règle générale, dans l'arsenal d'un apiculteur, il existe un certain nombre d'activités qui peuvent aider les abeilles dans la chaleur.

 Cómo ayudar a las abejas en el calor

 

Anteriormente, se consideró cómo afecta el calor a las abejas. Por lo tanto, la ubicación del colmenar es de gran importancia. Es mejor colocar las abejas en lugares con sombra, protegidas de los vientos constantes. Si la temperatura sube a un nivel crítico o es imposible poner las colmenas a la sombra, el apicultor debe ayudar a las abejas; es necesario dar sombra a las colmenas, mejorar la ventilación, reducir la temperatura en las colmenas de otras maneras.

Como regla general, en el arsenal de un apicultor hay una serie de actividades que pueden ayudar a las abejas en el calor.